Doublage DBZ : the battle

[Marvelous]

Petite question à Yannam :
ça se passe comme ça les doublages pour toi ?

[Krapulaxxx]

J'appelle ça gueuler à s'en faire péter les sphincters...

[Badiuth]

[Yannam]

Pour répondre à ta question oui ça se passe un peu près comme ça.

Une différence majeure toutefois, je travaille rarement dans des petits studios avec un écran de TV face à moi et un retour casque, la plupart du temps je suis face à un écran de cinéma et sauf besoin très spécifique j'ai un retour salle du son avant la prise pour avoir l'ambiance de la séquence avant de finalement enregistrer (sans le son et avec simplement l'image et la bande rythmo qui défile).

[Marvelous]

à plusieurs l'ambiance doit être sympa ^^ y'a un réel travail de composition pour se mettre dans la peau du personnage

je sais pas si c'est possible, mais faudrait te filmer en pleine séance !

[Yannam]

On est souvent dans l'obscurité ce qui m'incite à penser que ça ne donnerait probablement pas grand chose

(promis, si l'une de mes sessions est filmée à l'occasion d'un reportage je vous tiendrais au courant)