Site français d'add-on ?

Jycedus · **Posted:** 15 Apr 2005 9:49

Tout est dans le titre : connaissez vous un site français proposant des add-on?

Spiv · **Posted:** 15 Apr 2005 14:08

Non je n'en connais pas mais voici les 2 (en anglais) que je fréquente :

http://www.curse-community.com/mod.php

http://ui.worldofwar.net/

Jelucyr · **Posted:** 15 Apr 2005 15:58

Sur le site de Curse il y a une indication pour chaque add-on ... Compatible et Translation.
En ce qui concerne Compatible, parfois le Add-on marche pour notre version FR alors qu'il n'est pas affiché, c'est à tester.

La pluspart des add-ons que j'ai listé dans ce post sont en Français.

xtragedy · **Joined:** 17 Feb 2005 13:07 **Posts:** 158

tous les addons fonctionne qq soit la version du jeu le seul pb est un probleme de traduction de certains termes comme les zones etc ... je suis en train de faire une appli qui me permettra de lister les AddOn que j'utilise et de traduire automatiquement en FR les termes comme les zones juste en passant l'AddOn dans l'appli. Je pense pouvoir le finir d'ici la fin de semaine. Je vous en retoucherai 2 mots d'ici là

Guldil · **Posted:** 18 Apr 2005 9:49

@Xtragedy:

Il n'y a pas que les zones il y a également la facon dont sont récupéré certaines informations.
Exemple pour obtenir les points de Vie c'est une phrase Health 2000 par exemple, et bien en francais c'est Vie 2000.
Pareil pour addon qui track les kills et qui analysent les logs de combats.

Donc méfie toi

NeO · **Joined:** 15 Oct 2003 16:39 **Posts:** 2292

Et pas seulement ca mais aussi sur les sorts, je travaille actuellement sur un add on et bien coton pour retrouver les sorts

. je parle même pas des accents. Chez Blizzard ils connaissent autre chose que l'UNICODE ?

Guldil · **Posted:** 18 Apr 2005 12:52

Oui Neo tout le contenu est traduit en Unicode ce qui je te laisse imaginer m'avait posé comme probleme lors du démarrage du Registre...

En tout cas MP moi si tu as besoin d'un chti coup de main, j'ai bien trainé du coté des traductions :wink:

xtragedy · **Joined:** 17 Feb 2005 13:07 **Posts:** 158

l'appli que je fais ne traduira pas des phrases complètes mais seulement des termes généraux qui reviennent souvent pour faciliter un peu la tache ça sera pas une traduction intégrale des addons mais il y en a certains ou cela suffit largement.

Pour ceux qui gère des logs c'est clair qu'il vaut mieux les traduire à la main pour éviter les erreurs mais par exemple l'AddOn FlightMap la traduction des zones et des villes suffit pour le bon fonctionnement.

Sinon si ça vous tente on peut faire un site qui référence les addons Fr je peut heberger (site + addon) ça serait plus pratique vu que j'ai pas encore trouver de site sur les addons spécial pour FR

Pym · **Posted:** 18 Apr 2005 13:36

Trés interessant, ça pourrait être une partie de l'imminent futur site vioc ?

Forum du clan Vioc

Site français d'add-on ?

Who is online