Je dirais que plus tu es habitué et tu maitrise Windows et plus le passage a Linux est difficile, enfin c est ce qui ressort de mon expérience personnel et ce que je peux voir avec quelques personnes.
Aussi bizarre que cela peut paraitre moins tu maitrise windows et plus rapidement tu te fais a Linux. En fait tu as moins d' habitudes a perdre et donc certaines choses paraisse plus logique.
Quel distribution pour un ancien windowsien ? Cela va dépendre des gouts de chacun. Linux n est qu un noyau. Le reste va dépendre du bureau choisis et de la distribution. Kde, gnome, rpm, deb.....
Il existe un test simple qui te permettra de voir grosso modo ce qui te conviens le mieux apres quelques questions :
http://www.zegeniestudios.net/ldc/index ... _lang=truePersonnellement je dirais que mandriva est très bien adapte mais je te conseillerais ubuntu ou kubuntu ou xubuntu parceque aussi facile a prendre en main ( même si plus orienté GNU en globalité ) mais avec une communauté francophone très réactive et un forum comme il en existe rarement pour s informer et poser des questions.
Enfin tout cela est relatif, il faudrait d' abord que tu voix quel environnement t attire le plus entre kde et gnome. Le mieux est encore de tester les live cd et se faire une première idée. Par la suite ne pas hésiter a installer deux ou trois distribution et voir avecnlaquelle tu te dents le plus a l aise. Je ne saurais que trop te conseiller un livre de référence pour bien comprendre l idée et le fonctionnement de ubuntu ( mais aussi cela permet de comprendre le fonctionnement des distributions Linux).
http://www.framabook.org/ubuntu.html ( gratuit en téléchargement)